Définition

1. Nom (masculin) :

   • Commerce, échanges marchands : "thương mại" désigne l'ensemble des activités d'achat, de vente et d'échange de biens et de services, souvent à une échelle nationale ou internationale.
   • Secteur commercial : "thương mại" peut aussi désigner le secteur économique lié à la distribution et aux transactions de marchandises.

2. Adjectif (invariable) :

   • Commercial(e) : "thương mại" utilisé comme adjectif qualifie ce qui est relatif au commerce, aux affaires marchandes.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Thương mại điện tử đang phát triển rất nhanh. (Le commerce électronique se développe très rapidement.)
  • Hai nước đã ký một hiệp định thương mại quan trọng. (Les deux pays ont signé un accord commercial important.)
  • Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổ chức một hội chợ. (La Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam organise une foire.)

• Adjectif :

  • Luật thương mại quy định các hoạt động buôn bán. (La loi commerciale réglemente les activités de négoce.)
  • Đây là một trung tâm thương mại lớn. (C'est un grand centre commercial.)

Utilisation avancée

• "Cán cân thương mại" : balance commerciale.

  • Cán cân thương mại của nước này đang thặng dư. (La balance commerciale de ce pays est excédentaire.)

• "Tự do thương mại" : libre-échange.

  • Khu vực này áp dụng chính sách tự do thương mại. (Cette région applique une politique de libre-échange.)

Variantes et mots apparentés

• Thương mại hóa (verbe) : commercialiser.

  • Việc thương mại hóa sản phẩm mất nhiều thời gian. (La commercialisation du produit prend beaucoup de temps.)

• Thương nhân (nom) : commerçant, marchand.

  • Các thương nhân trong chợ rất đông đúc. (Les commerçants du marché sont très nombreux.)

• Thương nghiệp (nom) : commerce, négoce (terme plus formel ou littéraire).

  • Ông ấy làm việc trong ngành thương nghiệp. (Il travaille dans le secteur du commerce.)

Synonymes

• Commerce : activité d'échange de biens et services.
• Négoce : activité commerciale, particulièrement à grande échelle.
• Affaires : activités commerciales ou économiques (dans un contexte général).

Expressions idiomatiques

• Con đường thương mại : la route commerciale (littérale et figurée).

  • Con đường tơ lụa từng là con đường thương mại nổi tiếng. (La route de la soie était une célèbre route commerciale.)

• Quan hệ thương mại : relations commerciales.

  • Quan hệ thương mại giữa hai nước ngày càng tốt đẹp. (Les relations commerciales entre les deux pays sont de plus en plus bonnes.)

1. commerce.
   • Phòng thương mại
     chambre de commerce.